
¡ã ¡®English Presentation Award¡¯ ½Ã»ó½Ä¿¡ Âü¼®ÇÑ ¹Ú¼ºÃ¶ ½ÇÀå(¿ÞÂÊ µÎ¹øÂ°)°ú ¼ö»óÀÚµé. (»çÁø=ºÎ¹Îº´¿ø Á¦°ø)
¼¿ïºÎ¹Îº´¿ø ¹Ú¼ºÃ¶ ±³À°¼ö·Ã½ÇÀå°ú Àº»ó¼ö ôÃß³»½Ã°æ¼¾ÅÍÀåÀÌ Áö³ 4¿ù 17ÀϺÎÅÍ 19ÀϱîÁö ÀϺ» Ä¡¹Ù¿¡¼ ¿¸° ¡®Á¦54Â÷ ÀϺ»Ã´Ã߿ܰúÇÐȸ ±¹Á¦Çмú´ëȸ(The 54th Annual Meeting of the Japanese Society for Spine Surgery and Related Research, JSSR 2025)¡¯¿¡ Âü¼®ÇØ ¿ì¼öÇÑ ¿¬±¸¼º°ú¸¦ ¹ßÇ¥Çß´Ù.
¹Ú¼ºÃ¶ ½ÇÀåÀº ±¹Á¦ ¼¼¼Ç Áß ÇϳªÀÎ English Presentation ¼¼¼Ç¿¡¼ ÃÖ°í»óÀÎ ¡®Gold Award¡¯¸¦ ¼ö»óÇÏ¸ç ±¹Á¦ ¹«´ë¿¡¼ ¿¬±¸ ¿ª·®À» ÀÎÁ¤¹Þ´Â ¿µ¿¹¸¦ ¾È¾Ò´Ù. ÇØ´ç ¼¼¼ÇÀº ÀϺ» ±¹³» ¹× ÇØ¿ÜÀÇ ¿¬ÀÚ¸¦ ´ë»óÀ¸·Î ¿¬±¸ ³»¿ë, ¹ßÇ¥·Â, ÅäÀÇ ÁøÇà µîÀ» Á¾ÇÕÀûÀ¸·Î Æò°¡ÇÏ¿© ¿ì¼ö ¹ßÇ¥ÀÚ¸¦ ¼±Á¤ÇÏ´Â ÀÚ¸®´Ù.
¹Ú ½ÇÀåÀº ¡®Development and validation of deep learning algorithm for predicting cervical cord compression using cervical lateral radiographs(°æÃß X-ray¸¦ Ȱ¿ëÇÑ Ã´¼ö½Å°æ ¾Ð¹Ú ¿¹ÃøÀ» À§ÇÑ µö·¯´× ¾Ë°í¸®Áò °³¹ß ¹× °ËÁõ)¡¯À̶ó´Â ÁÖÁ¦·Î ¹ßÇ¥¸¦ ÁøÇàÇß´Ù. º» ¿¬±¸´Â ´Ù¾çÇÑ ÀÚ¼¼(±¼°î, ½ÅÀü, Á߸³)¿¡¼ ÃÔ¿µµÈ °æÃß X-ray ¿µ»óÀ» ±â¹ÝÀ¸·Î ÀΰøÁö´É ¾Ë°í¸®ÁòÀ» °³¹ßÇØ, ÀÚ¼¼ º¯È¿¡ µû¸¥ µ¿Àû Á¤º¸¸¦ ¹Ý¿µÇÑ Á¡ÀÌ ÀÓ»óÀûÀ¸·Î ³ôÀº °¡Ä¡¸¦ ÀÎÁ¤¹Þ¾Ò´Ù.
¹Ú ½ÇÀåÀº ¡°°æÃßô¼öÁõÀº ¸ñ»À(°æÃß) ¾ÈÀÇ Ã´¼ö°¡ ¾Ð¹ÚµÇ¾î ¹ß»ýÇÏ´Â ÁúȯÀ¸·Î ¼ÕÀ̳ª ´Ù¸®ÀÇ °¨°¢ ÀÌ»ó, ±Ù·Â ¾àÈ, ¿îµ¿ Àå¾Ö µîÀ» À¯¹ßÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ƯÈ÷ °æÃßô¼öÁõÀº Á¶±â Áø´ÜÀÌ ¸Å¿ì Áß¿äÇÏÁö¸¸ °íºñ¿ëÀÇ Á¤¹Ð°Ë»ç·Î ÀÎÇØ Áø´Ü ½Ã±â¸¦ ³õÄ¡´Â °æ¿ì°¡ ¸¹´Ù¡±¸ç, ¡°À̹ø ¿¬±¸´Â ºñ±³Àû °£´ÜÇÑ ¿µ»ó°Ë»çÀÎ X-ray¸¦ Ȱ¿ëÇØ Á¶±â Áø´Ü °¡´É¼ºÀ» ³ô¿´´Ù´Â Á¡¿¡¼ Àǹ̰¡ Å©´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù.
¶ÇÇÑ, Àº»ó¼ö ôÃß³»½Ã°æ¼¾ÅÍÀåÀº ¡®A novel grading system for lumbar foraminal stenosis: incorporating bony and soft tissue components(°ñ¼º°ú ¿¬ºÎÁ¶Á÷ ¿ä¼Ò¸¦ ¹Ý¿µÇÑ ¿äÃß Ãß°£°ø ÇùÂøÁõÀÇ »õ·Î¿î µî±Þ ºÐ·ù ü°è)¡¯¶ó´Â ÁÖÁ¦·Î ¹ßÇ¥¸¦ ÁøÇàÇß´Ù. ÀÌ ¿¬±¸´Â ±âÁ¸ ºÐ·ùü°èÀÇ ÇѰ踦 º¸¿ÏÇÑ »õ·Î¿î Áø´Ü ±âÁØÀ» Á¦½ÃÇÔÀ¸·Î½á Ãß°£°ø ÇùÂøÁõÀÇ Á¤È®ÇÑ Æò°¡¿Í ÇâÈÄ Ä¡·á ¹æÇâ ¼³Á¤¿¡ ±â¿©ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ³»¿ëÀ» ´ã°í ÀÖ´Ù.
ÇÑÆí, ÀϺ»Ã´Ã߿ܰúÇÐȸ(JSSR)´Â ÀϺ» ³»¿¡¼ ôÃß ºÐ¾ß ÃÖ´ë ±Ô¸ðÀÇ ±ÇÀ§ ÀÖ´Â ÇÐȸ·Î ¸Å³â ¼¼°è °¢±¹ÀÇ Ã´Ãß Àü¹®°¡µéÀÌ ¸ð¿© ÃֽŠ¿¬±¸¼º°ú¸¦ °øÀ¯Çϰí Ȱ¹ßÇÑ Çмú Åä·ÐÀ» À̾´Â ±¹Á¦ Çмú´ëȸ´Ù.
ÇÏ¿ëÂù º´¿øÀåÀº ¡°À̹ø ¼ö»óÀº ¼¿ïºÎ¹Îº´¿øÀÌ º¸À¯ÇÑ ³ôÀº ¿¬±¸ °æÀï·Â°ú ±¹Á¦ ¼öÁØÀÇ ÀǷἺñ½º¸¦ ÀÔÁõÇÑ °á°ú¡±¶ó¸ç, ¡°¾ÕÀ¸·Îµµ ôÃß°üÀý Áúȯ ºÐ¾ß¿¡¼ ȯÀÚ Áß½ÉÀÇ Áø·á¿Í ¼±µµÀûÀÎ ¿¬±¸¸¦ Áö¼ÓÇØ ³ª°¥ °Í¡±À̶ó°í ÀüÇß´Ù.