ÃÖÁ¾ÆíÁýÀÏ04.26 15:05
°Ë»öÇϱâ
ÀαâmouGEÇÐȸ

[º¸°ÇÁ¤Ã¥ > º¸°ÇÁ¤Ã¥]

ÁøÈï¿ø, ¸ÞµðÄà ÄÚ¸®¾Æ(Medical Korea) 2024 °³¸·

ÀÌÀ缺 ±âÀÚ / scmdnews@hanmail.net
½ÂÀÎ 24-03-13 14:24 | ÃÖÁ¾¼öÁ¤ 24-03-13 14:24  
 

º¸°Çº¹ÁöºÎ(Àå°ü Á¶±ÔÈ«)°¡ ÁÖÃÖÇÏ°í Çѱ¹º¸°Ç»ê¾÷ÁøÈï¿ø(¿øÀå Â÷¼øµµ)ÀÌ ÁÖ°üÇϴ¡¸¸ÞµðÄà ÄÚ¸®¾Æ(Medical Korea) 2024¡¹°¡ 3¿ù 14ÀÏ(¸ñ)°ú 15ÀÏ(±Ý) ÀÌƲ°£ ¼­¿ï ÄÚ¿¢½º¿¡¼­ °³ÃֵȴÙ. 

 

¿ÃÇØ·Î 14ȸ¸¦ ¸ÂÀÌÇϴ¡¸¸ÞµðÄà ÄÚ¸®¾Æ 2024¡¹ÀÇ ÁÖÁ¦´Â ¡®¸ðµÎÀÇ ÇコÄɾî : À庮 ¾ø´Â ¼¼»óÀ» ÇâÇÑ »õ·Î¿î Ž»ö(Connected Healthcare for All: A New Horizon beyond Barriers)¡¯À¸·Î, ¼¼°è ÃÖ°íÀÇ ÀÇ·áÇõ½Å Àü¹®°¡µéÀÌ Çѵ¥ ¸ð¿© ±Û·Î¹ú ÇコÄÉ¾î »ê¾÷ÀÌ ´ç¸éÇÑ °úÁ¦¿Í ¹Ì·¡¿¡ ´ëÇØ Á¶¸ÁÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

 

±× °£ ¸ÞµðÄà ÄÚ¸®¾Æ´Â Àü ¼¼°è ÇコÄɾî Àü¹®°¡µéÀÇ °­¿¬°ú Åä·ÐÀ» ÅëÇÏ¿© ±Û·Î¹ú ÇコÄɾîÀÇ ÃֽŠµ¿Çâ¿¡ ´ëÇÑ ¡®Áö½Ä °øÀ¯ÀÇ À塯À¸·Î ÀÚ¸® Àâ¾ÒÀ¸¸ç, ¹Î°£ÀÇ ÅõÀÚÀ¯Ä¡»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ȯÀÚ À¯Ä¡, ÀÇ·áÀÎ ¿¬¼ö, ÀÇ·á±â°ü ÇØ¿ÜÁøÃâ µîÀ» ÃËÁøÇϱâ À§ÇÑ Á¤ºÎ °£ ±¹Á¦ÀÇ·á Çù·Â ³×Æ®¿öÅ©ÀÇ ±¸Ãà¿¡µµ ±â¿©ÇØ ¿Ô´Ù. 

 

¿ÃÇØ´Â 3¿ù 14ÀÏ °³¸·½ÄÀ» ½ÃÀÛÀ¸·Î Á¤ºÎ À¯°øÆ÷»ó ½Ã»ó½Ä, Çмú´ëȸ(Æ÷·³ ¹× ¼¼¹Ì³ª)¿Í ºñÁî´Ï½º ¹ÌÆà µîÀÌ ¿­¸®¸ç, º¸°Ç»ê¾÷ ºÐ¾ß ÁÖ¿ä Çù·Â±¹°ú °íÀ§±Þ ¾çÀÚȸ´ã(G2G)µµ ÇÔ²² °³ÃÖµÉ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

 

°³¸·½Ä°ú ÇÔ²² ÀÇ·á ÇØ¿ÜÁøÃâ ¹× ¿Ü±¹ÀΠȯÀÚ À¯Ä¡ ºÐ¾ß ¹ßÀü¿¡ ±â¿©ÇÑ °ø·Î°¡ Å« °³ÀÎ ¶Ç´Â ±â°ü¿¡ ´ëÇÏ¿© Á¤ºÎ À¯°øÆ÷»ó(ÃÑ 22°Ç)ÀÌ ¼ö¿©µÉ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. 

 

(À¯°øÆ÷»ó) ´ëÅë·É ǥâÀº »ç¿ìµð¾Æ¶óºñ¾Æ, UAE µî ÇØ¿Ü 24°³ º´¿ø¿¡ Çѱ¹Çü º´¿øÁ¤º¸½Ã½ºÅÛ(BESTCare2.0)À» ¼öÃâÇÏ¿© ÀÇ·á½Ã½ºÅÛ ÁøÃâÀ» ¼±µµÇÑ °ø·Î·Î ºÐ´ç¼­¿ï´ëÇб³º´¿øÀÌ ¼ö»óÇϸç, ¿Ü±¹ÀÎȯÀÚ À¯Ä¡¿Í ³ª´®ÀÇ·á µîÀ» ÅëÇØ ¿ì¸® ÀÇ·áÀÇ ±¹Á¦Àû À§»ó Á¦°í¿¡ ±â¿©ÇÑ °æ±âµµ, JK¼ºÇü¿Ü°ú, ¼øõÇâ´ë ºÎ¼Ó ºÎõº´¿ø, ±èÇüÅ ¿¹¼ÛÀ̺ñÀÎÈÄ°ú À½¼º¼¾ÅÍ ¿øÀå¿¡°Ô´Â ±¹¹«ÃѸ® ǥâ(4Á¡)ÀÌ, ±× ¿Ü º¸°Çº¹ÁöºÎ Àå°ü ǥâ(17Á¡) µîÀÌ ¼ö¿©µÈ´Ù. 

 

(±âÁ¶¿¬¼³) À̹ø ÄÜÆÛ·±½º¿¡¼­ ÁÖ¸ñ¹Þ°í ÀÖ´Â ±âÁ¶°­¿¬¿¡ ù ¹ø° ¿¬»ç·Î ³ª¼­´Â ÀÌÁøÇü ½ºÅÄÆÛµå´ëÇб³ ½Å°æÇС¤»ý¸í°øÇаú ±³¼ö´Â Çѱ¹ÀÎ ¿©¼º ÃÖÃÊ ½ºÅÄÆÛµå´ë Á¾½Å±³¼öÀÌÀÚ ¼¼°èÀûÀÎ ³ú°úÇÐÀÚ·Î, µðÁöÅÐ ÇコÄÉ¾î ±â¼úÀÇ È®À强¿¡ ´ëÇÑ Àü¸ÁÀ» Á¦½ÃÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.  

 

µÎ ¹ø° ¿¬»ç´Â ÀÇ·á ·Îº¿ ´ÙºóÄ¡·Î ¼¼°èÀû ¸í¼ºÀ» °¡Áø ÀÎÆ©ÀÌƼºêÞäÀÇ ±Û·» ¹öº¸¼Ò ¾Æ½Ã¾Æ ÅÂÆò¾ç ¼ö¼® ºÎ»çÀåÀ¸·Î, ¡®·Îº¿ ¼ö¼úÀÇ ÁøÈ­, ¿µÇâ, ±×¸®°í ¹Ì·¡¡¯À̶õ ÁÖÁ¦·Î Çѱ¹ ÀÇ·áÀεéÀÇ ¼±µµÀûÀÎ ·Îº¿ ¼ö¼ú »ç·Ê¸¦ ¼Ò°³ÇÑ´Ù.

 

(Çмú´ëȸ) 5°³ÀÇ Æ÷·³°ú 4°³ÀÇ ¼¼¹Ì³ª·Î ±¸¼ºµÈ Çмú´ëȸ¿¡¼­´Â ¡®¼¼°è ÇコÄÉ¾î ºÐ¾ßÀÇ °¡Àå ¿µÇâ·Â ÀÖ´Â ¸®´õ 17ÀΡ¯ÀÇ Çϳª·Î ²ÅÈ÷´Â îñ Ŭ¸®ºí·£µå Ŭ¸®´Ð CIOÀÌÀÚ ÇöÀç ¸·½º ¾îµå¹ÙÀÌÀú¸®ÀÇ CEO¸¦ ¸Ã°í ÀÖ´Â ¿¡µå¿öµå ¸·½º, ¼¼°è ÃÖÃÊ·Î Æó¾ÏÀ¯¹ß À¶ÇÕÀ¯ÀüÀÚ¸¦ ±Ô¸íÇÑ ¼­¿ï´ëÇб³º´¿ø ±è¿µÅ º´¿øÀå, ¼¼°è ÃÖÃÊ·Î °£ÀÌ½Ä 8,000 »ç·Ê¿¡ ¼º°øÇÑ »ýü°£À̽ÄÀÇ ¼¼°èÀû ´ë°¡ÀÎ ¼­¿ï¾Æ»êº´¿ø ÀÌ½Â±Ô ¼®Á±³¼ö µî ¼¼°èÀûÀÎ Àü¹®°¡µéÀÌ ¿¬»ç·Î ÃÊûµÇ¾î Çѱ¹ÀÇ ¿ì¼öÇÑ ÀÇ·á ±â¼úÀº ¹°·Ð, ±Û·Î¹ú ÀÇ·á½ÃÀåÀÇ Æз¯´ÙÀÓ º¯È­¿¡ ´ëÇÑ Çý¾ÈÀ» ¿³º¼ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀ¸·Î ±â´ëµÈ´Ù. 

 

(¼¼¹Ì³ª) ¼¼¹Ì³ª ¼¼¼Ç¿¡¼­´Â Á¤ºÎ°¡ ÃßÁøÇÏ°í ÀÖ´Â ±¹Á¦ÀÇ·á»ç¾÷¿¡ ´ëÇÑ ¼Ò°³¿Í ÇÔ²², Áßµ¿ ÀÇ·áÀÎ ¿¬¼ö È«º¸È¸, ¿Ü±¹ÀΠȯÀÚ À¯Ä¡ À¯°ü±â°ü(Çѱ¹°ü±¤°ø»ç, ÀÇ·á±â°üÆò°¡ÀÎÁõ¿ø, Çѱ¹º¸°Çº¹ÁöÀÎÀç¿ø) ÇÕµ¿ ¼¼¹Ì³ª, ÀÇ·á ÇØ¿ÜÁøÃâ ±ÝÀ¶¡¤ÅõÀÚ Àü·«¼³¸íȸ µîÀÌ ÁøÇàµÈ´Ù.

 

ƯÈ÷, Áßµ¿ ÀÇ·áÀÎ ¿¬¼ö È«º¸È¸ÀÇ ÀÏȯÀ¸·Î Çѱ¹º¸°Ç»ê¾÷ÁøÈï¿ø°ú ÁÖÇÑ »ç¿ìµð¾Æ¶óºñ¾Æ ¹®È­¿ø °£ ÀÇ·áÀÎ ¿¬¼ö ½ÃÇà ÇÕÀÇÀÇ»ç·ÏÀÌ Ã¼°áµÈ´Ù. 2018³â 5¿ù º¹ÁöºÎ, ÁøÈï¿ø, »ç¿ìµð ±³À°ºÎ °£ ü°áµÈ ¡®ÀÇ»ç ¹× Ä¡°úÀÇ»ç ¿¬¼ö ½ÃÇà Çù¾à ÆÄÆ®³Ê½Ê¡¯¿¡ µû¶ó ÀÇ»ç¿Í Ä¡°úÀÇ»çµé¸¸À» ´ë»óÀ¸·Î ÁøÇàµÇ¾î¿À´ø ¿¬¼öÇÁ·Î±×·¥ÀÌ °£È£»ç, ¾à»ç, ÀÇ·á±â»ç·Î È®´ëµÇ¾î ¾ç±¹ °£ÀÇ ¿¬¼ö ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ´õ¿í È°¼ºÈ­µÉ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. 

 

(ºñÁî´Ï½º ¹ÌÆÃ) ºñÁî´Ï½º ¹ÌÆÿ¡¼­´Â ¿Ü±¹ÀΠȯÀÚ¼ÛÃâ¿¡ Á¾»çÇÏ´Â ÇØ¿Ü ±¸¸Å±â¾÷(buyer)°ú ±¹³» ÀÇ·á»ê¾÷°è(seller) °£ ¼ÒÅëÀÇ ÀåÀ» ¸¶·ÃÇÑ´Ù. 

 

 ºñÁî´Ï½º ¹ÌÆÃÀº ÇØ¿ÜȯÀÚ À¯Ä¡ ³×Æ®¿öÅ©°¡ ÇÊ¿äÇÑ ±¹³» À¯Ä¡ ÀÇ·á±â°ü°ú ÇØ¿Ü ±¸¸Å±â¾÷ °£¿¡ Á÷Á¢ÀûÀÎ ¿¬°á°í¸®¸¦ ¸¸µé¾îÁÖ´Â Çà»ç·Î ÇØ¿Ü 25°³±¹¿¡¼­ ÃÊûÇÑ ¹ÙÀ̾î 70°³ »ç¿Í ±¹³» ¼¿·¯ 163°³ »ç°¡ Âü°¡ÇÏ¿© ´Ù¾çÇÑ Çù¾àÀÌ ¼º»çµÉ °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁµÈ´Ù. 

 

À۳⠸޵ðÄÃÄÚ¸®¾Æ 2023 Çà»ç¿¡¼­µµ ȯÀÚ¼ÛÃâ Çù¾à 21°Ç, ÀÇ·á¼öÃâ °è¾à 2°ÇÀÌ Ã¼°áµÈ ¹Ù ÀÖ¾î ´õ¿í ±â´ë¸¦ ¸ðÀ¸°í ÀÖ´Ù. 

 

(¸ÞµðÄÃÄÚ¸®¾Æ È«º¸°ü) ÄÚ¿¢½º 3Ãþ¿¡´Â ±¹Á¦ÀÇ·á±â±â¡¤º´¿ø¼³ºñÀü½Ãȸ(KIMES) Àü½Ãȸ¿Í ¿¬°èÇÏ¿© ¸ÞµðÄÃÄÚ¸®¾Æ È«º¸°üµµ ¸¶·ÃµÇ¾îÀÖ´Ù. È«º¸°ü¿¡¼­´Â ±¹³» µðÁöÅÐ ÇコÄÉ¾î »ê¾÷ÀÇ ÃֽŠ±â¼úÀ» ¼Ò°³ÇÏ°í Á÷Á¢ üÇèÇغ¼ ¼ö ÀÖ´Â ¸¸Å­, À̹ø ¸ÞµðÄÃÄÚ¸®¾Æ ÄÜÆÛ·±½º¸¦ ¹æ¹®ÇÏ´Â Âü°¡Àڵ鿡°Ô ÁÁÀº üÇè ±âȸ°¡ µÉ °ÍÀ¸·Î ±â´ëµÈ´Ù. 

 

¶ÇÇÑ,¡¸¸ÞµðÄà ÄÚ¸®¾Æ 2024¡¹¸¦ °è±â·Î Çѱ¹À» ¹æ¹®ÇÑ Åõ¸£Å©¸Þ´Ï½ºÅº, ÆĶó°úÀÌ, ¸ù°ñ µî ÁÖ¿ä Çù·Â±¹ º¸°ÇºÎ À塤Â÷°üµé°úÀÇ °íÀ§±Þ ¾çÀÚ È¸´ãµµ °³ÃֵȴÙ. 

 

(ÇÑ-Åõ¸£Å©¸Þ´Ï½ºÅº ¸é´ã) 3¿ù 14ÀÏ º¹ÁöºÎ ±èÇýÁø ±âȹÁ¶Á¤½ÇÀåÀº ¾ÆÀÚÆ® ¿Àº£Á¶ÇÁ(Azat OVEZOV) Åõ¸£Å©¸Þ´Ï½ºÅº º¸°ÇÀÇ·á»ê¾÷ºÎ Â÷°ü°ú ¸¸³ª Åõ¸£Å© ±¹¸³ÀçÈ°¼¾ÅÍ ³» ÇÑÀǾ༾ÅÍ ¼³¸³, ÀÇ·áÀÎ ¿¬¼ö µî º¸°ÇÀÇ·áºÐ¾ß °ü½É Çö¾ÈÀ» ³íÀÇÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.  

 

(ÇÑ-ÆĶó°úÀÌ ¸é´ã) ´ÙÀ½³¯ÀÎ 15ÀÏ¿¡´Â ¸¶¸®¾Æ Å×·¹»ç ¹Ù¶õ ¿Í½ÇÃà(María Teresa Barán Wasilchuk) ÆĶó°úÀÌ °øÁߺ¸°Ç»çȸº¹ÁöºÎ Àå°üÀ» ¸¸³ª ÇÑ-ÆĶó°úÀÌ º¸°Ç ºÐ¾ß Æ÷°ýÀû Çù·Â¿¡ °üÇÑ ¾çÇØ°¢¼­(MOU)¸¦ ü°áÇÏ°í, Çѱ¹ÀÇ ÆÒµ¥¹Í Æݵ带 ÅëÇÑ ±¹Á¦»çȸ ±â¿© È°µ¿À» ¼Ò°³Çϸç, ÀÇ·áÀÎ ¿¬¼ö ÇÁ·Î±×·¥, Á¦¾à¡¤ÀÇ·á±â±â µî º¸°Ç »ê¾÷ ºÐ¾ß Çù·Â µî ÇÙ½É º¸°Ç ÀÇÁ¦µéÀ» ³íÀÇÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. 

 

(ÇÑ-¸ù°ñ ¸é´ã) À̾ Ä£Á¶¸®±× ¼Òµå³ð(Chinzorig Sodnom) ¸ù°ñ º¸°ÇºÎ Àå°ü°ú ¸¸³ª ÀÇ·áÀÎ ¿¬¼ö, ȯÀÚ À¯Ä¡ µî ¾ç±¹ÀÌ ±×µ¿¾È ²ÙÁØÈ÷ À̾î¿Â Çù·Â ¼º°ú¸¦ Á¡°ËÇÏ°í, ÇÑ-¸ù º¸°ÇÀÇ·á Çù·Â¾àÁ¤(¡¯11.8. ü°á) °³Á¤ ÃßÁø µî ¾ç±¹ °£ º¸°Ç Çù·Â¿¡ ´õ¿í ¹ÚÂ÷¸¦ °¡Çϱâ À§ÇÑ ´Ù¾çÇÑ ÃßÁø ¹æ¾ÈµéÀ» ³íÀÇÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. 

 

±èÇýÁø ±âȹÁ¶Á¤½ÇÀåÀº °³¸·½Ä ȯ¿µ»ç¸¦ ÅëÇØ ¡°Çѱ¹ ÀÇ·áÀÇ ±Û·Î¹ú °æÀï·ÂÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ÆÒµ¥¹Í ÀÌÈÄÀÇ ±Û·Î¹ú ½ÃÀå ¼±Á¡À» À§ÇÑ ¿Ü±¹ÀΠȯÀÚ À¯Ä¡¿Í K-ÀÇ·á ÇØ¿ÜÁøÃâ È°¼ºÈ­¿¡ Áö¿øÀ» ¾Æ³¢Áö ¾Ê°Ú´Ù¡±¶ó°í °­Á¶Çϸç, ¡°2027³â ¿Ü±¹ÀΠȯÀÚ 70¸¸ ¸í À¯Ä¡ ´Þ¼ºÀ» À§ÇØ À¯Ä¡ÀÇ·á±â°ü Æò°¡¤ýÀÎÁõÁ¦¸¦ È®´ëÇÏ¿© ÀÇ·á¼­ºñ½ºÀÇ ÁúÀ» ³ôÀÌ°í ¿Ü±¹ÀΠȯÀÚ »çÀü»ó´ã¤ý»çÈÄ°ü¸®¸¦ °­È­ÇØ À¯Ä¡»ê¾÷ÀÇ °æÀï·ÂÀ» ´õ¿í Á¦°íÇØ ³ª°¡°Ú´Ù¡±¶ó°í ¹àÇû´Ù.

 

¶ÇÇÑ, ¡°±Û·Î¹ú ÇコÄɾî Àü¹®ÀηÂÀ» ¾ç¼ºÇϱâ À§ÇÑ ±³À°°úÁ¤À» Áö¼ÓÀûÀ¸·Î °³¹ßÇÏ°í ÃÖÀûÀÇ ÅõÀÚȯ°æÀ» Á¶¼ºÇÏ¿© Áö¼Ó°¡´ÉÇÑ ¼ºÀå »ýÅ°踦 ±¸ÃàÇϵµ·Ï ÇÏ°Ú´Ù¡±¶ó°í µ¡ºÙ¿´´Ù.

 

Â÷¼øµµ Çѱ¹º¸°Ç»ê¾÷ÁøÈï¿øÀåÀº °³È¸»ç¸¦ ÅëÇØ ¡°¾ÕÀ¸·Î ¡®¸ÞµðÄà ÄÚ¸®¾Æ ÄÜÆÛ·±½º¡¯¸¦ ±Û·Î¹ú ÇコÄÉ¾î »ç¾÷ÀÇ ¸ðµç Ç÷¹À̾îµéÀÌ ÇÑ°÷¿¡ ¸ð¿© ¼­·ÎÀÇ Áö½ÄÀ» ³ª´©°í ÃÖ½ÅÀÇ Á¤º¸¸¦ ±³È¯ÇÏ´Â ÃàÁ¦ÀÇ ÀåÀ¸·Î ¸¸µé¾î ³ª°¡°íÀÚ ÇÑ´Ù¡±¶ó°í ¹àÇû´Ù.

 
 
Copyright¨Ï»çÀ̾𽺿¥µð´º½º ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
   
 
 
 
 
³×ƼÁð ÀÇ°ß(0)
³»¿ë ¾ÆÀ̵ð ÀÛ¼ºÀÏ
 
ÀÇ°ßÀÛ¼ºÇϱâ
 
 
À̸§ ºñ¹Ð¹øÈ£
 
IVI, ÁßÁõÀåƼǪ½º Áúº´ ºÎ´ã Á¶»ç °á°ú ¡®¶õ¼Â ±Û·Î¹ú Çコ¡¯Áö¿¡ ¹ßÇ¥
ÀÇÇù, 3¿ù 13ÀÏ ºñ»ó´ëÃ¥À§¿øȸ Á¤·Ê ºê¸®ÇÎ ÀÔÀå
º¸°ÇÁ¤Ã¥ ±â»ç¸ñ·Ï º¸±â
 
Àαⴺ½º
¿ë·® 60mg º¯°æ ÈÄ¹ß¾à ¾Ë·¹±×..
GCÁö³ð, ¡®Àå±âÀÌ½Ä °ÅºÎ¹ÝÀÀ ..
°æÈñÀÇ·á¿ø, À̹ø ÁÖ¸»¿¡µµ ¹Ð..
½Ã°¢ Àå¾Ö ȯÀÚ, ÀÚ»ì À§Ç輺 ..
´ë¿õÁ¦¾à, Å»¸ð¾à ¼¼°è10Á¶ ½Ã..
 
¸¹ÀÌ º» Æ÷Åä´º½º
ÀÇÁ¤ºÎÀ»Áö´ëº´¿ø ¡®Ã£¾Æ°¡´Â ..
ÇÏÀ̷δÐ, ¸¶½ºÅÏ-EDCÞä µî°ú ..
±æ¸®¾îµå, ¿¬¼¼¾Ïº´¿ø°ú Ç×¾Ï..
"¿ì·ç»ç' ´ë¿õ ÀÓÁ÷¿ø Âü¿© '..
 
ÃֽŠÀαⴺ½º
³ªº¸Å¸, ´ë¿õÁ¦¾à "2030³â¿£ ..
Çѱ¹GSK, ¼¼°è ¿¹¹æÁ¢Á¾ ÁÖ°£ ..
»õ ½ºÆ®·¹ÀÎ ¼¾¼­ ±â¼ú·Î ¸ÂÃã..
GC³ì½ÊÀÚÀÇ·áÀç´Ü, »ýÈ° °÷°÷..
Àϵ¿Á¦¾à, 1ºÐ±â º°µµ ¸ÅÃâ ÃÖ..